correction

correction
correction [kɔʀεksjɔ̃]
feminine noun
   a. ( = action) [de manuscrit] correction ; [d'examen] marking (Brit), grading (US)
• faire des corrections sur un texte to correct a text
• apporter une correction aux propos de qn to amend what sb has said
• j'ai fait la correction du devoir avec les élèves I went through the pupils' essays with them
   b. ( = châtiment) (corporal) punishment
• recevoir une bonne correction to get a good hiding (inf)
   c. [de conduite] il a fait preuve d'une parfaite correction he behaved impeccably
• je l'ai fait par correction it was the polite thing to do
* * *
kɔʀɛksjɔ̃
nom féminin
1) (action de corriger) gén correcting; (de manuscrit) proofreading

apporter une correction à quelque chose — to correct something

2) (attribution d'une note) (d'examen) marking GB, grading US
3) (modification) correction
4) (punition) gén hiding (colloq); (fessée) spanking
5) (exactitude) accuracy; (justesse) correctness
6) (convenance) (de tenue, conduite) correctness; (politesse) good manners (pl)

manquer de correction — to have no manners

* * *
kɔʀɛksjɔ̃ nf
1) ÉDUCATION (= notation) marking Grande-Bretagne grading USA

correction de copies — marking papers

faire la correction d'un devoir [professeur, classe] — to go over a piece of homework

2) [texte] editing

correction sur écran INFORMATIQUE — screen editing

correction d'épreuves — proofreading

3) [défaut] correction, putting right
4) (note en marge, changement dans un texte) correction
5) (= coups) thrashing

recevoir une correction — to get a thrashing

6) (attitude courtoise, décente) correctness

par correction — out of politeness

Il aurait dû refuser, par correction. — He should have refused, out of politeness.

* * *
correction nf
1 (action de corriger) gén correcting; Édition (de manuscrit) proofreading; correction d'épreuves proofreading; apporter une correction à qch to correct sth;
2 (attribution d'une note) (d'examen) marking GB, grading US;
3 (modification) correction; corrections d'auteur Édition author's emendations;
4 (punition) gén hiding○; (fessée) spanking; recevoir une bonne correction to get a good hiding○;
5 (exactitude) accuracy; (justesse) correctness;
6 (convenance) (de tenue, conduite) propriety, correctness; (politesse) good manners (pl); manquer de correction to have no manners; c'est un manque de correction it's bad manners; il a été d'une grande correction he behaved perfectly.
[kɔrɛksjɔ̃] nom féminin
1. [rectificatif] correction
apporter une correction à une déclaration
{{ind}}a. [mise au point] to qualify a statement
{{ind}}b. [atténuation] to tone down a statement
[action de rectifier] correction, correcting
la correction des troubles de la vue correcting eye defects
2. ÉDUCATION marking (UK), grading (US)
3. IMPRIMERIE
la correction
{{ind}}a. [lieu] the proofreading department
{{ind}}b. [personnel] proofreaders, the proofreading department
correction d'auteur author's corrections ou emendations
correction d'épreuves proofreading
4. [punition] beating
5. [conformité] accuracy
6. [comportement] correctness, propriety

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Synonyms:
, , / , , / (in quality, by something opposite), ,


Look at other dictionaries:

  • correction — [ kɔrɛksjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. correctio I ♦ Action de corriger. 1 ♦ Vx Action de corriger, de changer en mieux, de ramener à la règle. ⇒ amélioration, amendement, perfectionnement, réforme. La correction des fautes, des abus. La correction… …   Encyclopédie Universelle

  • correction — CORRECTION. s. fém. Action de corriger. Cela mérite correction. Légère correction. Sévère correction. Rudecorrection. f♛/b] Il se dit Des choses morales et politiques. La correction des défauts. La correction des abus. Cela a besoin de correction …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • correction — Correction. s. f. v. Action par laquelle on corrige. Il se dit des choses morales & politiques. Correction des defauts. correction des abus. cela a besoin de correction. correction d un mauvais usage. correction des moeurs. correction des erreurs …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Correction — Cor*rec tion (k?r r?k sh?n), n. [L. correctio: cf. F. correction.] 1. The act of correcting, or making that right which was wrong; change for the better; amendment; rectification, as of an erroneous statement. [1913 Webster] The due correction of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Correction — may refer to: An euphemism for punishment Correction (newspaper), the posting of a notice of a mistake in a past issue of a newspaper Correction (stock market), in financial markets, a short term price decline Correction (novel), a 1975 novel by… …   Wikipedia

  • correction — mid 14c., action of correcting, from O.Fr. correccion (13c.) correction, amendment; punishment, rebuke, from L. correctionem (nom. correctio), noun of action from correct , pp. stem of corrigere (see CORRECT (Cf. correct)). Meaning chastisement… …   Etymology dictionary

  • correction — cor·rec·tion n 1: a decline in market price or business activity following and counteracting a rise 2: the treatment and rehabilitation of offenders through a program involving penal custody, parole, and probation often used in pl.… …   Law dictionary

  • Correction — (v. lat.), 1) Berichtigung, Besserung, Zurückbringung auf eine Norm, so C. des Barometerstandes, s. u. Barometer; 2) Correction der Gewässer, die Regulirung der Ufer u. Betten von Gewässern nach den von der Natur hierbei vorgeschriebenen Gesetzen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • correction — [n1] adjustment; fixing alteration, amelioration, amending, amendment, changing, editing, emendation, improvement, indemnification, mending, modification, rectification, redress, reexamination, remodeling, repair, reparation, rereading, revisal,… …   New thesaurus

  • correction — Correction, Emendatio, Correctio. Correction d une escriture, Notae …   Thresor de la langue françoyse

  • Correction — action to eliminate a detected nonconformity (p. 3.6.6 ISO 9000:2005). Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”